Het wetende hart

Met Meester die de reis leidt, redt de Fa alle wezens,
Eén zeil is gehesen, honderd miljoen zeilen volgen.
Met gehechtheden achtergelaten, zeilen de verlichte boten snel,
Met een vooringenomen menselijk hart, blijkt het oversteken van de oceaan heel moeilijk
De wind en de wolken veranderen plots en de hemelen lijken te vergaan,
De bergen beven, de zeeën kolken en de woeste golven zwellen aan.
Volg Meester op de voet, standvastig Dafa cultiverend,
Met te sterke gehechtheden, raakt men de koers kwijt.
Sommigen vluchten voor hun leven en laten gekapseisde boten en gescheurde zeilen achter,
Wanneer de modder en het zand volledig gezeefd zijn, komt schitterend goud tevoorschijn.
Grootspraak staat nergens voor wanneer het aankomt op leven en dood,
Daden onthullen wat echt is.
Wanneer de dag van Voltooiing komt,
Zal de grote openbaring van de waarheid de wereld versteld doen staan.

Li Hongzhi,
12 oktober 1999

(gepubliceerd op 22 mei 2000)